- English
- Español
- Français
- العربية
Dancing Trees
by Dah Theatre
view artist details
Dah Theatre Research Center. Dancing Trees. 2021. Dance performance.
Dancing Trees is an open-air dance performance about the relationships between humans and trees in urban areas, and the implications of those relationships for both conflict and peace at multiple scales.
The dance piece showcases the unregulated destruction of trees in urban areas throughout Belgrade and civic actions taken to protect them; it also tells the stories of the trees themselves.
In urban areas, the health and vitality of trees and humans are interwoven: Not only do trees provide oxygen, encourage soil stability, and prevent flooding, they also nurture physical and spiritual wellbeing. As habitats and food sources for countless other living beings, urban trees are a centerpiece for urban ecosystems and biodiversity. In Dancing Trees, performers explore these interweavings throughout the piece, examining what happens when these relationships break down.
Dancing Trees mixes art and activism. Its design is meant to invigorate resistance against excessive tree felling and motivate people to proactively defend forests. After each live performance, the audience is given information about local community initiatives against excessive tree felling. They are also presented with tree seeds and instructions on how to plant and care for them.
Viewers of the piece are often visibly moved. Feedback collected through qualitative research has shown that Dancing Trees helps to shift people’s perceptions of urban spaces. Perhaps most notably, it encourages audiences to regard – often for the first time – trees as living beings. This realignment from an anthropocentric to more ecocentric view of the world reduces othering, supporting broader environmental preservation and peacebuilding efforts.
Dancing Trees
(Árboles Bailantes)
por Dah Theatre
ver los detalles del artista
ver el capítulo del libro de cuentos
Dah Theatre Research Center. Dancing Trees. 2021. Dance performance.
Dancing Trees es un espectáculo de danza al aire libre sobre las relaciones entre los seres humanos y los árboles en las zonas urbanas, y las implicaciones de esas relaciones tanto para el conflicto como para la paz a múltiples escalas.
La pieza de danza muestra la destrucción incontrolada de árboles en zonas urbanas de Belgrado y las acciones cívicas emprendidas para protegerlos; también cuenta las historias de los propios árboles.
En las zonas urbanas, la salud y la vitalidad de los árboles y los seres humanos están entrelazadas: Los árboles no sólo proporcionan oxígeno, favorecen la estabilidad del suelo y evitan las inundaciones, sino que también fomentan el bienestar físico y espiritual. Como hábitats y fuentes de alimento para innumerables seres vivos, los árboles urbanos son una pieza central de los ecosistemas urbanos y la biodiversidad. En Dancing Trees, los artistas exploran estas interrelaciones a lo largo de la obra, examinando lo que ocurre cuando estas relaciones se rompen.
Dancing Trees es una mezcla de arte y activismo. Su diseño pretende vigorizar la resistencia contra la tala excesiva de árboles y motivar a la gente para que defienda los bosques de forma proactiva. Después de cada actuación en directo, el público recibe información sobre iniciativas comunitarias locales contra la tala excesiva de árboles. También se les entregan semillas de árboles e instrucciones sobre cómo plantarlas y cuidarlas.
Los espectadores suelen sentirse visiblemente conmovidos. Los resultados de la investigación cualitativa han demostrado que Dancing Trees ayuda a cambiar la percepción que la gente tiene de los espacios urbanos. Lo más notable es que anima al público a considerar, a menudo por primera vez, a los árboles como seres vivos. Este cambio de una visión antropocéntrica a una visión más ecocéntrica del mundo reduce la alienación y contribuye a la conservación del medio ambiente y a la consolidación de la paz.
Dancing Trees
(Arbres Dansants)
par Dah Theatre
voir les détails de l’artiste
voir le chapitre du livre d’histoires
Dah Theatre Research Center. Dancing Trees. 2021. Dance performance.
Dancing Trees est un spectacle de danse en plein air sur les relations entre les humains et les arbres dans les zones urbaines, et sur les implications de ces relations pour les conflits et la paix à de multiples échelles.
La pièce de danse présente la destruction non réglementée des arbres dans les zones urbaines de Belgrade et les actions civiques entreprises pour les protéger ; elle raconte également l’histoire des arbres eux-mêmes.
Dans les zones urbaines, la santé et la vitalité des arbres et des humains sont intimement liées : Non seulement les arbres fournissent de l’oxygène, favorisent la stabilité des sols et préviennent les inondations, mais ils favorisent également le bien-être physique et spirituel. En tant qu’habitats et sources de nourriture pour d’innombrables autres êtres vivants, les arbres urbains sont une pièce maîtresse des écosystèmes urbains et de la biodiversité. Dans Dancing Trees, les artistes explorent ces liens tout au long de la pièce, examinant ce qui se passe lorsque ces relations se brisent.
Dancing Trees est un mélange d’art et d’activisme. Sa conception vise à stimuler la résistance contre l’abattage excessif des arbres et à motiver les gens à défendre les forêts de manière proactive. Après chaque représentation, le public reçoit des informations sur les initiatives locales de lutte contre l’abattage excessif des arbres. Ils reçoivent également des graines d’arbres et des instructions sur la manière de les planter et de les entretenir.Les spectateurs de l’œuvre sont souvent visiblement émus. Les réactions recueillies dans le cadre d’une étude qualitative ont montré que Dancing Trees contribue à modifier la perception qu’ont les gens des espaces urbains. Il encourage notamment le public à considérer – souvent pour la première fois – les arbres comme des êtres vivants. Ce passage d’une vision anthropocentrique à une vision plus écocentrique du monde réduit l’aliénation, soutenant ainsi les efforts plus larges de préservation de l’environnement et de consolidation de la paix.
Dancing Trees
(الأشجار الراقصة)
فرقة مسرح الداه
عن الفنان
Dah Theatre Research Center. Dancing Trees. 2021. Dance performance.
الأشجار الراقصة هي أداء راقص في الهواء الطلق يعبر عن العلاقات بين البشر والأشجار في المناطق الحضرية، والآثار المترتبة على تلك العلاقات لكل من الصراع والسلام على مستويات متعددة.
تستعرض الرقصة التدمير غير المنظم للأشجار في المناطق الحضرية في جميع أنحاء بلغراد والإجراءات المدنية المتخذة لحمايتها, كما يروي قصص الأشجار نفسها.
في المناطق الحضرية، تتشابك صحة وحيوية الأشجار والبشر: لا توفر الأشجار الأكسجين وتشجع استقرار التربة وتمنع الفيضانات فحسب، بل إنها تغذي أيضا الرفاهية الجسدية والروحية للبشر. كموطن للعيش ومصدر غذاء لعدد لا يحصى من الكائنات الحية الأخرى، تعد الأشجار محورا للنظم الإيكولوجية الحضرية والتنوع البيولوجي، في هذه الرقصة يستكشف الراقصون هذه التشابكات، ويستعرضون ما يحدث عندما تنقطع هذه العلاقات.
تمزج الأشجار الراقصة بين الفن والنشاط الإجتماعي, ويهدف تصميم الرقصة إلى الدعوة للمقاومة ضد قطع الأشجار المفرط وتحفيز الناس على الدفاع عن الغابات بشكل استباقي. بعد كل عرض حي، يتم إعطاء الجمهور معلومات حول مبادرات المجتمع المحلي ضد قطع الأشجار المفرط. كذلك يتم تقديم بعض بذور الأشجار مرفقة بتعليمات حول كيفية زراعتها والعناية بها.غالبًا ما يتأثر مشاهدو الرقصة بشكل واضح، حيث أظهرت الملاحظات التي تم جمعها من خلال البحث النوعي أن الأشجار الراقصة ساعدت على تغيير تصورات الناس عن المساحات الحضرية. ولعل الأمر الأبرز هو أنها شجعت الجماهير -للمرة الأولى- على اعتبار الأشجار كائنات حية. إن إعادة التنظيم هذه من وجهة نظر تتمحور حول الإنسان إلى وجهة نظر أكثر مركزية حول البيئة تقلل من الاختلاف، وتدعم جهود الحفاظ على البيئة وبناء السلام على نطاق أوسع.