- English
- Español
- Français
- عربي
Flood Stories
by Emile Birindwa
view artist details
view Emile’s storybook chapter
Emile Birindwa’s Flood Stories are a small collection of pencil drawings about the frequent disaster events in his home town of Uvira. They showcase the personal experiences of those living on the frontlines of climate change, with a focus on human relationship and relief efforts.
The DRC is regularly exposed to hydrometeorological hazards, especially flooding; the frequency and severity of these events have been exacerbated by climate change. From 17 April to 3 May 2020, the province of South Kivu experienced a series of consecutive natural disasters caused by excessive rainwater. The waters of Lake Tanganyika rose dramatically, leading to the loss of human life and economic assets. The extent of the damage was due in large part to a lack of risk mitigation, early warning, and public awareness – gaps which Emile is trying to address in partnership with the UNDP and local communities. In addition to temporary jobs supporting disaster risk reduction projects, Emile has begun using his artistic skills to create communication tools. His goal is to integrate his drawings with broader forms of education in order to increase local knowledge and enhance emergency preparedness in areas impacted by climatic harms.
Flood Stories
(Relatos de Inundaciones)
por Emile Birindwa
ver los detalles del artista
ver el capítulo del libro de cuentos
Flood Stories de Emile Birindwa es una pequeña colección de dibujos a lápiz sobre las frecuentes catástrofes de Uvira, su ciudad natal. Muestran las experiencias personales de quienes viven en primera línea del cambio climático, centrándose en las relaciones humanas y los esfuerzos de socorro.
La RDC está expuesta regularmente a riesgos hidrometeorológicos, especialmente inundaciones; la frecuencia y gravedad de estos fenómenos se han visto exacerbadas por el cambio climático. Del 17 de abril al 3 de mayo de 2020, la provincia de Kivu del Sur experimentó una serie de desastres naturales consecutivos causados por el exceso de agua de lluvia. Las aguas del lago Tanganica subieron drásticamente, provocando la pérdida de vidas humanas y bienes económicos. La magnitud de los daños se debió en gran parte a la falta de mitigación de riesgos, alerta temprana y concienciación pública, carencias que Emile está tratando de subsanar en colaboración con el PNUD y las comunidades locales. Además de trabajos temporales apoyando en proyectos de reducción del riesgo de catástrofes, Emile ha empezado a utilizar sus dotes artísticas para crear herramientas de comunicación. Su objetivo es integrar sus dibujos con formas más amplias de educación para aumentar los conocimientos locales y mejorar la preparación ante emergencias en zonas afectadas por daños climáticos.
Flood Stories
(Histoires d’Inondations)
par Emile Birindwa
voir les détails de l’artiste
voir le chapitre du livre d’histoires
Flood Stories d’Emile Birindwa sont une petite collection de dessins au crayon sur les catastrophes fréquentes dans sa ville natale d’Uvira. Ils présentent les expériences personnelles de ceux qui vivent en première ligne du changement climatique, en mettant l’accent sur les relations humaines et les efforts de secours.
La RDC est régulièrement exposée à des risques hydrométéorologiques, en particulier des inondations ; la fréquence et la gravité de ces événements ont été exacerbées par le changement climatique. Du 17 avril au 3 mai 2020, la province du Sud-Kivu a connu une série de catastrophes naturelles consécutives causées par un excès d’eau de pluie. Les eaux du lac Tanganyika sont montées en flèche, entraînant la perte de vies humaines et de biens économiques. L’ampleur des dégâts est due en grande partie à un manque d’atténuation des risques, d’alerte précoce et de sensibilisation du public – des lacunes qu’Emile tente de combler en partenariat avec le PNUD et les communautés locales. Outre les emplois temporaires qu’il occupe dans le cadre de projets de réduction des risques de catastrophe, Emile a commencé à utiliser ses talents artistiques pour créer des outils de communication. Son objectif est d’intégrer ses dessins à des formes plus larges d’éducation afin d’accroître les connaissances locales et d’améliorer la préparation aux situations d’urgence dans les zones touchées par les aléas climatiques.
Flood Stories
(قصص الفيضانات)
إميل بيريندوا
عن الفنان
قصص الفيضانات لإميل بيريندوا هي عبارة عن مجموعة صغيرة من الرسومات بالقلم الرصاص حول أحداث الكوارث المتكررة في مسقط رأسه في أوفيرا. وهي تعرض التجارب الشخصية لأولئك الذين يعيشون على الخطوط الأمامية شاهدين على تغير المناخ، مع التركيز على العلاقات الإنسانية وجهود الإغاثة.
حيث تتعرض جمهورية الكونغو الديمقراطية بانتظام لأخطار الأرصاد الجوية الهيدرولوجية، ولا سيما الفيضانات؛ وقد تفاقم تواتر هذه الأحداث وشدتها بسبب تغير المناخ. في الفترة من 17 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2020، شهدت مقاطعة كيفو الجنوبية سلسلة من الكوارث الطبيعية المتتالية الناجمة عن مياه الأمطار الغزيرة. وارتفعت مياه بحيرة تنجانيقا بشكل كبير، مما أدى إلى خسائر في الأرواح البشرية والممتلكات المادية.